Gauge transfer operators at finite volume [fdip-007Y]

A positive character expansion turns a temporal plaquette weight into a positive operator on spatial link fields. Multiplication by half of the spatial weight on each side gives a transfer operator. Gauge averaging selects its physical states and retains the temporal links when the time direction closes into a circle.

The construction uses a finite spatial graph, normalized Haar measure and the positive kernel hypotheses. It proves finite periodic-time trace identities, a spectral Hamiltonian and link-reflected positivity for bounded spatial observables. The Gaussian transfer construction supplies the scalar comparison; reflection positivity by itself does not supply these operator and translation data.