Example. Image volume and pushforward mass [fdip-002N]

On the Borel real line, let \(T(x)=2x\). The Jacobian theorem gives \(J(T)=2\), but its two measure directions have reciprocal coefficients: \[\lambda _{\mathbb R}(T[0,1])=2,\qquad T_*\lambda _{\mathbb R}([0,1])=\tfrac 12.\] The first set is \([0,2]\), whereas the second expression measures the preimage \([0,1/2]\). This directly checks the convention of [tao2011measure, Exercise 1.2.21, p. 41, preliminary version]. Mathlib's Real.map_volume_mul_left requires a nonzero scalar and gives the reciprocal absolute pushforward factor.

Put \(q_V(x)=x^2\) and \(q_W(y)=y^2/4\). Then \(q_W(Tx)=q_V(x)\) although \(J(T)=2\). Preserving a quadratic form alone does not preserve the supplied reference volume.

If a Borel weight \(w\ge 0\) has a finite positive integral \(Z=\int w\,d\lambda _V\), replacing the reference by \(c\lambda _V\), \(c>0\), replaces \(Z\) by \(cZ\). Consequently \((cZ)^{-1}w\,d(c\lambda _V)=Z^{-1}w\,d\lambda _V\). This conditional cancellation follows from linearity for indicators, simple functions and monotone limits. It proves neither existence nor finiteness of \(Z\); the reference and the action are separate data.