Nonadditive shear and measure transport [connes-000D]

Proposition 3.2 proves that the fiber shear preserves Haar measure and strictly conjugates the two actions. Its quadratic correction is generally not additive, so Zhou's Remark 3.3 does not claim a compact-group automorphism. Proposition 3.4 uses only the resulting equivariant measure-space isomorphism after Fourier transform [zhou2026icc, Proposition 3.2, Remark 3.3, and Proposition 3.4].

The independent crossed-product discussion in [openai2026tenadvances, Chapter 4, Section 2.3, equation (2.1)] states the same abstract mechanism: group-law compatibility of the underlying compact spaces is not required.

The Lean boundary mirrors this distinction. The concrete Connes.PaperCrossedHaar.paperFiberShearHomeomorph and Connes.PaperCrossedHaar.paperHaarHomeomorph package continuity, measure preservation, and action equivariance, but no additive-homomorphism field.

At the foundation layer, Connes.CrossedProduct.EquivariantHaarHomeomorph projects this topological witness to the measurable transport interface. The extra topology is an implementation aid, not a stronger mathematical premise for the crossed-product identification.

A measurable equivariant isomorphism is mathematically sufficient for the abstract transport. The concrete homeomorphism is formally convenient because pullback preserves continuous coefficients. The proof uses that extra structure for the density bridge and forgets it at the measurable boundary, without falsely requiring an additive equivalence. The separate closure step is recorded in § [connes-000E].