But I being poor, have only my dreams;
I spread my dreams under your feet;
tread softly because you tread on my dreams
但是我，一个凄惨的人，仅有的是自己的梦想
我已将自己的梦想洒在你的脚下
请你轻轻地践踏
因为，你是在践踏我的梦想
是Yeats的诗《He Wishes For The Cloths Of Heaven（他冀求天堂的锦缎）》。在《撕裂的末日》里听到。里面字幕的翻译极是喜欢，比在网上搜到的，好上太多。按自己的意思略加改动，记在这里。