来途荏苒,前路依稀。
岂曰潘鬓,唯尚韘觿。
📝
潘鬓:典出《昭明文选》卷十三〈赋庚·物色·秋兴赋〉,晋·潘岳年始三十二岁,即生白发,后用“潘鬓”等作为中年即鬓发斑白的代称。此处借指中年。韘觿(shè xī):《诗·卫风·芄兰》:“芄兰之支,童子佩觿……芄兰之叶,童子佩韘。”汉·刘向 《说苑·修文》:“能治烦决乱者佩觿,能射御者佩韘。”后遂以“韘觿”借指智勇兼备的少年。
本诗亦可译为如下英文:
Elapsed past, unclear next.
Middle age never, stay young forever!