< 更新 更早 >

尝假

宏愿浅酬临绛海,
千钧垂悬稍息拼。

值此闲景忘紧弦,
夕霞新月淌悦欣。

🖼️

📝

注解:

  • 尝假:十一长假,中间捞少数几天,短途旅游,浅浅品尝这长假。同音换字新解的文字游戏。
  • 宏愿浅酬:变化自“壮志未酬”。“壮志”偏主旋律,而“宏愿”其实也有佛教色彩,此处只取其字面意义,表达宏大的愿景。酬:实现。“未酬”未免过于有末途的悲沧,于是换以“浅”字,又恰与“宏”相对。
  • 临:有“降临”与“遭遇”两义,取决于本句的主语如何解读,或者无论哪个主语,也看是采取了《降级论》般的姿态,还是在描述更被动更弱小的命运承受者的感受。
  • 绛海:绛即红,整体为红海竞争之一,指涉工作上业务的处境。同时此句可以双关为,关于旅游的宏愿,只以短途旅游得以浅酬,来到这个人从众的海边。
  • 千钧垂悬:千钧代表工作上的压力与重任。垂悬取“达摩克利斯之剑”之意,象征其中隐含的危险。
  • 稍息拼:因为先有后两句,此处需要押韵,所以拼搏之拼押尾。稍微止息拼搏。同时“稍息”令人联想到军训时的稍息,依然是烈日之下久站期间的稍作喘息,而且也是源之于指令,而非自由。
  • 值此闲景:值即正当(这悠闲的景色)。“值此”二字也埋下自然回想起的《滕王阁序》、《赤壁赋》、《兰亭集序》中的场景,具体而言,是串起“仰观……俯察……游目骋怀……耳得之而为声,目遇之而成色……穷睇(dì)眄(miǎn)于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数”等句。
  • 忘紧弦:忘记了紧绷的弓弦(指工作)。此处“紧弦”恰与“闲景”近音而字序相反,下句中“新月”与“悦欣”亦同,为本诗最主要的文字游戏。
  • 夕霞新月:此四字写景。一轮新月,小小尖尖地挂在湛蓝色的、尚未尽展的夜空;天空中西下角,依然有半幅夕阳晚霞的余韵;两相对应,中以渐变。
  • 淌:按画面,此处应为“染”,但其布的质感与停滞的意味令我不喜。还是取这渐变之流动变换而选择了流淌,而且欣悦的心情流淌也更能表达此刻感受。
  • 悦欣:悦欣自然是此刻喜悦、欣喜的心情,两个词都有喜,却都去掉,正是希望不著此字。

宋皿

Published under (CC) BY-NC-ND tagged with 尝假